Sip Posted October 6, 2012 Report Share Posted October 6, 2012 Představuji vám webovou stránku nově vzniklého týmu, který se zaměřuje na tvorbu titulků k seriálům. Čím je tento tým zvláštní a čím se liší od ostatních? 1) Tím, že se zde sešla většina z nejlepších českých "amatérských" tvůrců titulků a ti si do svého týmu vybírají pečlivě prověřené spolupracovníky, a tak je zaručena maximální kvalita titulků! 2) Spousta jiných překladatelských týmů se snaží hlavně o rychlost a kvalita titulků je u nich tak mnohdy až druhořadým faktorem. Tvůrci na tomto webu se v první řadě snaží o kvalitu, rychlost pak teprve následuje v těsném závěsu, a tak i první verze titulků je vždy připravovaná s největší možnou pečlivostí a zaručuje tu nejlepší možnou kvalitu! Jak tento tým vznikl? Asi největší podíl na vzniku tohoto týmu má největší český portál o zahraničních seriálech edna.cz, který kvůli velkému úpadku vlídnosti a špatnému chování k adminům a tvůrcům titulků v posledních pár měsících zavinil odchod jejich vlajkových titulkářů. Díky tomu teď tito vynikající tvůrci titulků tvoří jádro a velkou část tohoto nově vzniklého týmu. Pokud si u nás najdete ten Váš seriál, který sledujete, nebo budete sledovat třeba někdy v budoucnu, až přijdou nějaké nové seriály, jistě budete s naší prací nadmíru spokojeni. Adresa webu: www.nextweek.cz odysey 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
odysey Posted October 7, 2012 Report Share Posted October 7, 2012 Dodělejte titulky k Everybody hates Chris! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sip Posted October 7, 2012 Author Report Share Posted October 7, 2012 No, momentálně je práce až dosti, ale můžu to nadhodit. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
odysey Posted October 7, 2012 Report Share Posted October 7, 2012 No, momentálně je práce až dosti, ale můžu to nadhodit. Je to serial z roku 2005 a u konce 2. řady to nějak přestaly překládat Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sip Posted October 7, 2012 Author Report Share Posted October 7, 2012 Koukal jsem na to no, tak uvidíme. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.